AC三代官方小说细节
随便写一下三代小说给我的感觉。写着玩的。
五毛钱的认真度都没有。
三代真是想让所有人都去看官方小说。
《遗弃》这部小说料太足。
顺便一说题外话，枭雄的官方小说昨天刚拿到手，粗略翻了一下，我很愤怒——前半本在说Ethan Frye，后半本在说姐姐的日记。啥都有，就是跳过了序列8的内容。
当然，我们可以认为，以姐姐视角而言，她对这一切毫不知情——但是官方你也太不上道。
为何不考虑出个Roth视角，这样写出来大家就会看到Jacob这人So mean(?) so gay(?) SO FUCKING HOT……100%完美的痴汉视角范本。
官方太不上道。邓摇。
回到正题。
三代小说《Forsaken》的量实在太足，以至于我反复看了好几遍。听说有中文版的，然而我当初看的时候还没有中文版的购买，所以就翻了英文版的。
因为是海尔森视角，所以这料撒的太足。没事干的时候就可以拿起来翻一翻。
游戏里大团长（总体而言）脸比较瘫。
但是小说里他简直就是个内心弹幕帝，看的人非常想笑。游戏让人路转粉，小说让人粉转厨。
这角色塑造得太好了，特别立体。
首先是他和Ziio谈情说爱的那一段，看的时候我一直在笑。
海尔森用了一大段去描写Ziio，就像个陷入初恋的毛头小子一样（事实也确实如此），在内心惊叹赞美对方眼底闪烁的明亮光芒——“她不同于我以往遇到的任何一个人”、”她的内心深处在想些什么？“
然后大团长还陷入了自我纠结当中——“她爱我吗？我认为她爱我，我觉得她爱我。我爱她吗？我喜欢同她在一起。和她在一起的时间显得无比宝贵。”
然后他俩分手了。
这一段游戏本体里没有仔细说，看起来像是大团长为了圣殿回归任务了。
然而，实际情况是，Ziio甩了大团长。大团长从头到尾都是被动语态——“你听我解释！不是你想的那样，你可以恨我骂我，但你听我解释……”
Ziio很干脆：“你给我走。你这个骗子。再敢回来我就把你的心脏扯出来喂狼。”
这段当初看得我目瞪口呆。
Ziio非常干脆，没有一点拖泥带水。
之后穿插了一段海尔森离开北美殖民地、去救被卖为奴隶的姐姐Jenny的内容。
这段很压抑。
他再一次见到Jenny的时候，当Jenny认出Haytham，她流着眼泪说，你来找我了，Haytham，我知道你终有一天会来救我。
之后他们谈话的内容里，Jenny第一次明确表示：“我恨爱德华。他从不教我任何技巧，他总是希望我作为一个女性早早长大、服从他安排的婚姻、嫁人。”
Jenne对海尔森说“这就是我们的命运。你命中注定是个杀手，而我命中注定要去服侍男人”的时候，压抑到不行。
还有就是Holden吊死在厨房里的那一段。
他给海尔森留了封解释信，然后自杀了——中间提及“what the Coptic Priests has done to him”——这一段看得人非常难过。
这段我要回头再收一份中文版的来对照看一下，总觉得我Miss了重要信息。
然后Haytham再一次回到了北美殖民地。
我发现这一部分，有些作者包括洋妞都喜欢犯一个经验主义错误——你们在写文的时候别老是用“康纳和海尔森是彼此在世界上唯一的血亲了”——姐姐Jenny被你们给藏到哪里去了。
虽然她和海尔森有矛盾，但她好歹也是个大活人啊，不是你说不算就不算的啊喂姑娘们。
回到北美殖民地，大团长提到了一个细节（这时已经是1774年、16年过去了），“爬上马背比以前困难了。我依旧比大部分同年龄的人更为迅猛、灵活，但我的身手已经不如以往了。年龄的增长从未将我遗忘。”
这种小细节我真是喜欢。
然后他开始纠结：“我是不是有个儿子？我也许有个儿子？”
大团长这人真是内心弹幕帝，脸上什么都看不出来，心底弹幕飞过去一片一片的。
最突出的表现就是康纳绞刑的那一段。
海尔森心底的弹幕估计都糊屏了。从头到尾都在各种自我斗争。
就为了这个，他还微服私访换了身衣服跑去刑场围观，就等着出手救人。
看到康纳被人带往绞刑台的时候，Haytham全身发冷——“康纳要死了，而他会以为是我签署了这份绞刑状”。
当他发现阿基里斯的身影时，估计沸腾了一下：终于有人来救人了。
结果等到最后把大团长给急炸了，看到康纳被套上绞索，他内心戏在疯狂吐槽兄弟会刺客的办事效率——“人都要死了，你们不是说好要来救人的吗？！你们的救援队呢？！我没看到人啊？！你们到底救不救？！我儿子都快被吊死了你们不救我亲自捋袖子上了好吗？！”
冒着暴露的危险，他出手射断绞索之后，短短两段说了两遍“Thank God”——第一遍是感谢绳子终于断了，第二遍是感谢掉到地上的康纳还活着。
所以Haytham这人看起来很淡定，但他内心各种翻腾翻腾再翻腾。
这段看得给人一种急懵了了感觉。
他本人在日记里写道，出手救人这动作完全是凭本能和感情冲动——那时候一点理智都没带的。
游戏里父与子那一章，在小说中也非常有意思。
教堂大团长扑康纳的时候，想的是“我来试试我儿子的身手，或者，试试我自己老没老”——这内心活动我足足笑了一分钟，也不知道我笑点为何这么奇怪。
之后Haytham被Church的人抓住的时候，再次提到——“如果是十年前，我会听到他们靠近的声音，我会悄无声息地藏匿起来然后干掉他们。如果是十年前。”
我怎么特别喜欢这种毫不留情地揭露出年龄和衰老的描述细节。
然后他在心底骂了康纳一句：这种时候他究竟见鬼地跑到什么地方去了？
潜台词是“我被抓了，你快来帮忙”。
这段实在是太好笑了，大团长这人的心理活动简直就是个弹幕制造机。
而且大团长还特别记仇。
他跟守卫说“这是我儿子”之后，对方作死调侃了一句“乱采路边野花，Uh？”
海尔森一边笑一边在心里飞弹幕——“我让他活着。不过仅仅是眼下而已。”
这里还有几个和游戏有出入的地方。
游戏里火药桶爆炸之后，是康纳一把抓住大团长衣服把他摁倒在地的，小说日记里不是，他俩自行圆润地隐蔽起来避开伤害了。
也没提Haytham本人爬不上来需要康纳搭把手的细节——不知道是设定有出入，还是大团长要面子没写出来。
以及，逃跑的时候，小说里两个人是撞破了玻璃窗——我就说游戏里康纳怎么那么彪悍，多厚的木板门，推着大团长撞上去你也真不怕把对方在门上撞出一个人形的大饼来。
这怎么看都撞不开的好吧！
游戏做成撞门你们到底在想什么？！
玻璃窗还差不多，至于那个门——我觉得你把你爹从立体的撞成平面的，都撞不开——真的。
Haytham和康纳合作破裂的那一段，Haytham依旧在心里飞弹幕。
“不，你不会相信任何从我口中说出的真实。你选择相信那个被你理想化的人，你愿意听到它们由华盛顿说出。”
这段真是给我一种修罗场的错觉。
总而言之，三代小说量太足。
推荐阅读。
应该有中文版的了，刚去淘宝逛了一圈好像有耶，这次回国顺一套中文版的回来看。虽然英文版真的是好好笑，实在是太好笑了有些地方。我笑点应该长在外太空。
每次看大团长内心吐槽都能笑飞。
以及，这真是官方发的带着笑的刀片，笑出眼泪也要吃下去。
比如——
“Too late to tell him I'm sorry."
评论(12)